Het heerlijk avondje is weer voorbij. In gezelschap van de gehaakte Sint, hebben we gisteren een hele gezellige Sinterklaasavond gehad. Natuurlijk met de nodige lekkernijen. Deze keer had ik het mezelf wel heel makkelijk gemaakt, met een kant-en-klare mix voor Sinterklaascupcakes van de Action... maar ze zagen er gezellig uit en smaakten goed.


Ik ben behoorlijk verwend door de Sint. Vooral met kneutseldingen, zoals haakgaren en de nieuwe editie van Mollie Makes. Op de foto staat ook de surprise die ik heb gekregen; een grote cupcake! Ik heb ook twee mini pannetjes gekregen en ik ben heel benieuwd wat ik daar allemaal mee kan doen. Maar ik heb vooral veel zin om in het haakboek te gaan bladeren en nieuwe steken uit te gaan proberen. Ik heb er natuurlijk al even in gekeken en wat een leuk boek is dat zeg! Ik kan niet wachten om daar iets kerstachtigs mee te gaan creëren. Ik begin nu namelijk echt in de kerststemming te komen. Mag ook, als de Sint weer op weg is naar Spanje. Goeie reis Sint, en tot volgend jaar!

Let op! De neus maak je VOOR toer 27 van het patroon van het lichaam. Daarna ga je verder met het haken van het lichaam.

Op internet zijn zoveel Engelstalige haakpatronen te vinden, dat er een wereld aan haakpatronen voor je opengaat als je de Engelse haaktermen en afkortingen kent. In de loop van de tijd heb ik zelf regelmatig wat op moeten zoeken.

Hieronder heb ik mijn verzameling van vertaalde haaktermen in een schema gezet. Let op: soms is er een verschil in de gebruikte termen tussen de USA en UK.


Er zijn natuurlijk nog een hele hoop andere termen die worden gebruikt in patronen. Gelukkig is er altijd nog Google en Google Translate. Een andere tip is YouTube. Meestal kun je daar wel een instructiefilmpje vinden van de gebruikte haakterm en er zo achter komen wat er wordt bedoeld.

Nog geen twee maanden geleden begon ik dit blog en het is zo ontzettend leuk om te merken dat enkele mensen al meelezen! Zo kwam ik er gisteren zelfs achter dat er internationale interesse is voor het materiaal (mijn zelfgemaakte draad) waar ik de mollige mand van heb gehaakt ;-) . Vandaar dat ik deze tutorial hier nu in een Engelstalige versie plaats.

So, now in English. In this tutorial I will tell you how I've made the yarn that I've used for the Chunky Basket. The original idea is to make yarn from an old T-shirt, that's why it is called 'tarn' (T-shirt yarn). There are a lot of tutorials for that online. But I didn't have an old T-shirt (I cleaned up my closet) and I wanted a lot of yarn and decided to use a sheet. I guess you can use a lot of things, as long as the material is stretchy, because the yarn has to roll a bit once it is cut in strips. The thing is that you want a continuous yarn, and I didn't know how to achieve this. It is easy when you're using a T-shirt, because a T-shirt is a tube, so you can cut in a spiral. But you can't do that when you're greedy like me, and you want a bunch of tarn and you want to use a sheet. So, here is what I did!

I used a fitted sheet, so I had to cut off the elastic and I had to cut the corners loose.

This resulted in the sheet as shown in the picture above. As indicated by the white lines and the white arrow the corners are missing. You can cut the sheet straight, but I wanted to use all the fabric, so I continued with the sheet looking like this.

So now we're going to start with the yarn making! When you're using a normal, straight sheet, you can start with the tutorial from this point.

Step 1: Fold the sheet in half
Step 3: Fold the sheet open. Your sheet should look like the image below. The white lines are the lines that you've cut, and they don't go all the way to the border! They're still attached to each other.


Step 4: While the sheet is still unfolded, you cut as indicated by the yellow dotted lines in the image below. This way you cut the strips all the way through the border. You cut every other strip on one side. On the other side of the sheet, you cut the other strips.


Step 5: This way you've made a continuous yarn. Pull the yarn a bit, so the elastic fabric will roll. The last step is to roll up the yarn to a ball...